Overzicht
In dit artikel lees je hoe je taalinstellingen configureert in de Manager Toolkit en hoe managers vervolgens hun voorkeurstaal kunnen selecteren in de Manager App.
De Manager Toolkit ondersteunt meerdere talen, zowel voor de interface als voor alle content. Als admin kun je binnen één preset meerdere talen toevoegen en vertalingen instellen voor onderdelen zoals dashboards, to-do’s, tips & tricks en welkomstberichten. Managers kunnen daarna zelf hun taal kiezen in de app.
Dit zorgt voor een meer gepersonaliseerde en gebruiksvriendelijke ervaring, vooral voor internationale of meertalige teams.
Voorbeeld:
Werk je met een internationaal team? Dan kan elke manager zijn of haar eigen taal selecteren, zodat de toolkit makkelijker te gebruiken en beter te begrijpen is.
📌 Belangrijk
Je hoeft geen aparte presets meer aan te maken per taal.
Voeg je meerdere talen toe? Dan moet alle content per taal vertaald worden (to-do’s, tips & tricks, dashboard berichten, welkomstteksten, enz.).
Ontbreekt er een vertaling? Dan wordt automatisch de standaardtaal van de preset getoond.
Stappen om taalinstellingen te configureren in de Editor
→ Beschikbare talen toevoegen in Preset Settings
Ga naar de preset instellingen in de Manager Toolkit en voeg de talen toe die je beschikbaar wilt maken.
Je kunt meerdere talen binnen één preset selecteren. Het is dus niet nodig om presets te dupliceren.
Zodra je een taal toevoegt, kun je per onderdeel vertalingen invoeren.
Let op: Als een vertaling ontbreekt, zien gebruikers automatisch de standaardtaal.
Bijvoorbeeld: als Engels de standaardtaal is en je Duits toevoegt, maar je vergeet een to-do te vertalen, dan wordt die to-do alsnog in het Engels weergegeven.
▶︎ Dashboard Content Vertalen
Open the Dashboard settings and select the language you want to edit.
Update the dashboard welcome message and any other visible text so managers see this information in their selected language when opening the app.
Repeat this step for each language you added.
▶︎ To-Do Content Vertalen
Ga naar de To-Do-instellingen en selecteer een taal via het dropdownmenu.
Per taal kun je:
Nieuwe to-do’s toevoegen
Bestaande to-do’s bewerken
Categorieën vertalen
Regels vertalen
Let op: zorg dat alle to-do’s vertaald zijn. Anders wordt de standaardtaal getoond.
See below each item and how you can edit them:
To-Do’s toevoegen of bewerken
Add Item: Klik op Add Item, kies links de gewenste taal en voeg de vertaling toe.
Bestaand item bewerken: Klik op het potlood-icoon om een item aan te passen.
To-Do Categorieën
Klik op Categories om per taal de categorie namen te vertalen.
To-Do Regels
Klik op Rules om de regels per taal aan te passen.
▶︎ Tips & Tricks vertalen
Ga naar de Tips & Tricks-sectie en kies een taal via het dropdownmenu.
Hier kun je:
Nieuwe tips toevoegen
Bestaande tips bewerken
Categorieën vertalen
Elke taal moet apart bijgewerkt worden, zodat managers de juiste vertaalde content zien.
Tips toevoegen of bewerken
Add New Tip: Voeg een nieuwe tip toe en vul de vertaling per taal in.
Bestaande tip bewerken: Gebruik het potlood-icoon om een tip aan te passen.
Tipcategorieën
Klik op Categories om de categorieën per taal te vertalen.
▶︎ Manager Introductie bericht vertalen
Ga naar de Manager Introduction-pagina en selecteer de taal die je wilt bewerken.
Voeg het introductiebericht toe in de gekozen taal.
Dit is de standaardtekst die managers te zien krijgen. Managers kunnen dit bericht later zelf aanpassen in de Manager App.
Taal wijzigen in de Manager App
Nadat admins de talen hebben ingesteld, kunnen managers zelf hun voorkeurstaal kiezen in de app.
De app opent standaard in de standaardtaal van de preset. Zodra een manager een andere taal selecteert, wordt deze automatisch opgeslagen en bij volgende sessies opnieuw gebruikt.
→ Profielmenu openen en taal selecteren
Open de Manager App en klik rechtsboven op je naam. Hiermee open je het profielmenu met persoonlijke instellingen.
Tik op Language. Je ziet nu alle talen die binnen de preset beschikbaar zijn.
Selecteer je voorkeurstaal.
De wijziging wordt automatisch opgeslagen. De interface en alle content worden direct bijgewerkt.
De volgende keer dat je de app opent, start deze automatisch in jouw gekozen taal.
👉 Laat ons weten of dit artikel je vraag heeft beantwoord via de knoppen hieronder. Heb je nog hulp nodig? Neem dan contact op met ons Supportteam.